javascript の実行を許可してください。

CHOCOTABI SAITAMA

旅遊博客

體驗日本的傳統工藝,一起來認識日本人偶吧!

今天讓我們前往東京以北的埼玉縣旅行,看看日本的傳統人偶,甚至親手製作一些傳統手工藝品吧!

 

據傳日本人偶的歷史始於平安時代(794-1185),不過當時的人偶形式和現今非常不同。早期的人偶是用紙或草製成的,完成後會拿來在新生嬰兒的身體上摩擦,藉此消除可能會給嬰兒帶來疾病或厄運的邪靈,接著會把摩擦過的人偶燒掉或扔進水中以消滅這些邪靈。

 

隨著時代演進,日本人偶的製作也與時俱進,變得越來越精緻。

 

最受歡迎的日本人偶是在3月3日用作慶祝女兒節的雛人偶。源自於上述平安時代的驅除邪靈儀式演變成了祈求小孩健康長大的「雛祭(即女兒節)」儀式。

 

從明治時代(1868-1912)到大正時代(1912-1926)期間,家家戶戶流行在女兒節時陳列共有七層的雛人偶裝飾。展台會舖上紅色毛氈,而雛人偶通常穿著平安時代的傳統服裝。

 

時至今日,大部分的家庭多半是擺放僅由皇帝和皇后組成的一層雛人偶。當漫步於埼玉縣的岩槻市和鴻巢市時,將能欣賞到這些華麗或簡易版的雛人偶展示。

如果相中合眼緣的的人偶,甚至可以將它們買回家!

 

傳統的七層雛人偶雛人形七段飾

 

最上面的第一層是皇帝和皇后。有時會見到雙雙呈現站姿,或是只有皇帝站著的展示,但更常見的是兩邊都呈坐姿的設計。

 

第二層是三名宮女。通常中間的宮女是坐著的,而左右兩位則保持站立。有一說是因為中間那名宮女比其他兩位年長的緣故。

 

第三層是手持不同樂器在演奏音樂的五人樂隊,負責唱歌的那位會持一把扇子。第四層是護衛的武官,一老一少,老的那方位階較高。

 

第五層是三名有著生動表情的僕人。第六層和第七層則是擺放嫁妝用的各式家具或物品(例如轎子、牛車)等。

有些雛人偶還會在每一層擺上祝賀用的食物或植物等。

 

前往「人偶之城」─岩槻參觀吧!

 

據信岩槻是因其位置和當地條件而發展成為「人偶之城」的。

 

在地理方面,岩槻位於通往栃木縣日光市東照宮的主要道路上,本身屬於城下町;條件方面,岩槻生產桐樹,傳說當時建照東照宮的工匠們在發現此地的桐木屑及水質非常適合用來製作人偶之後,便紛紛移居到岩槻。

 

「岩槻人偶」的頭部被視為是整尊人偶中最重要的部分,因此在製作上也特別耗工。

 

首先將混合桐木屑及特殊米膠的液體倒入模具乾燥以製成人偶頭。

接著把胡粉(由壓碎的貝殼所製成的白色混合物)與膠水、水混合攪拌後,重複塗抹於人偶頭部。

 

下一步是利用各種道具來精繪臉部表情並上色,最後再接上頭髮。

 

岩槻人形博物館(埼玉市)

 

第一站來到了岩槻人形博物館。這座博物館於2020年正式開始營運,旨在傳承日本的人偶文化。

 

內部做無障礙空間的設計,而展示則提供了英日文的文字及影音導覽,並提供免費Wi-Fi,讓參觀民眾可以直接透過手機查看展覽說明。這裡共有三個展覽室,能夠鑑賞到不同時期及不同國家的人偶。

 

在第一個展覽室可以學習到埼玉縣,尤其是岩槻的人偶製作過程,以及製偶時所需的各種工具和材料,還能見識到人偶的頭部從鑄模到完工前的每道步驟。

 

而隔壁的展覽室則陳列了各式各樣的人偶,例如季節性人偶(例如:雛人偶)、御所人偶、嵯峨人偶、海外的人偶等等。記得留意製作於江戶時代(1603-1868)的人偶,如此更能窺探出日本人偶是如何隨著時間演變的。

 

岩槻人形博物館在整年都有舉辦講座和工作坊,例如製作包包、塗繪人偶等等,不論是小朋友還是大朋友都能報名參加。另外,別忘了去禮品店看看,為愛好娃娃的朋友挑一個獨特的禮物吧!

博物館距離岩槻站約需10分鐘路程,並設有停車場供駕車前來的民眾使用。

 

 

<岩槻人形博物館>

地址:埼玉縣埼玉市岩槻區本町6-1-1

開館時間:9:00~17:00

休館日:禮拜一(遇假日則開館)・年終年初・臨時休館日。

入館費:一般300日幣、高中生・大學生・65歲以上民眾150日幣、國中生以下100日幣 ※另有團體票價。

TEL:048-749-0222

位置:從東武都市公園線(野田線)岩槻站步行10分鐘。

URL:https://ningyo-muse.jp

 

[影片] 岩槻人形博物館 「A Day of Dolls in Iwatsuki」

https://youtu.be/_jyCpDpJIhk

[影片] 岩槻人形 製作過程 「Iwatsuki ningyo (Saitama)」

https://youtu.be/WAc_DmAe50k

 

樂活交流館IWATSUKI YOROKEN CAFFÉ (埼玉市)

 

逛完「岩槻人形博物館」之後,直接前往位在停車場對面的「樂活交流館IWATSUKI」吧。這裡每個月都會舉辦季節性的手工藝品體驗活動,例如製作人偶(利用紙張或是織物)、蠟燭、鑰匙圈、和菓子等等。請注意名額有限,如果發現感興趣的活動,請事先預約。

 

接下來走到隔壁的「YOROKEN CAFFÉ」吃點美味輕食吧!這家環境清幽的咖啡廳主要使用歐洲蔬菜來製作各種健康料理,依據時間帶供應了湯類、新鮮沙拉、甜點、飲品、午餐盤等等。

 

別忘了嚐嚐埼玉的狹山茶或是地產的義式冰淇淋。

 

在前往下一個目的地之前,請先到禮品店瞧瞧一些岩槻特產吧。店內販售了有著可愛造型的岩槻人形燒(如人偶、武士頭盔等等),也有許多傳統的手工藝品,像是迷你武士刀和盔甲、折扇、木製人偶等等。

<樂活交流館IWATSUKI>

地址:埼玉縣埼玉市岩槻區本町6-1-2

開館時間:9:00~21:30

休館日:年終年初

TEL:048-757-2981

位置:從東武都市公園線(野田線)岩槻站步行10分鐘。

URL: https://ch-han.chocotabi-saitama.jp/spot/20222

https://www.nigiwai-koryukan.jp

 

 

<YOROKEN CAFFÉ>

營業時間:平日 10:00~17:00、周末及例假日 10:00~18:00

公休日:全年無休

TEL:048-720-8512

URL: http://north.co.jp/yoroken_caffe/

東玉人形博物館 (埼玉市)

 

另一個人偶博物館位於岩槻站前大樓的四樓。在開始參觀之前,請先觀賞介紹岩槻人偶的英文短片,這能幫助您更加了解岩槻人偶的相關背景。

 

館內陳列著許多不同風格的人偶,甚至能見識到可能從未聽說過的五種季節性人偶(稱之為節句人偶)。透過這些展示,可以體認到日本人在傳統上是如何慶祝季節變遷的。

 

 

逛完博物館,讓我們沿著馬路前往參觀東玉的工作室。在那裡我們可以看到製偶職人們的實際作業過程。岩槻人偶的製作分工非常細緻,每道工程都需要精湛的技術。

 

一個人偶從誕生到完成,至少需經過4位師傅的手。一位做頭部、一位做身體、一位做胳膊和腿、一位做配飾,而最後還有專職職人負責將所有部位組裝在一起。

 

在東玉工作室,將有機會親眼目睹這些精細工程,並一窺在製作人偶時所需的勞力與心力。

 

如果想看看華麗的雛人偶展示及其裝飾配件,或是用於慶祝男孩的五月人偶,請前往禮品店逛逛,在那裡可以購買人偶或是精巧的裝飾品。

 

如果您正在尋覓一項特別的日本禮物,店內也有許多其他的紀念品和土產可挑選。

 

 

<東玉人形博物館>

地址:埼玉縣埼玉市岩槻區本町1-3
營業時間 10:00-16:30
休息日:週一(10月1日至5月5日)、週一和週二(5月6日至9月30日)
*臨時假期:12月31日、1月1日、1月2日、5月6日
入場費:大人100日圓、小學生以下免費

TEL:048-756-1111

URL: https://www.tougyoku.com/english/

 

如果時間寬裕且有興趣欣賞或是購買一套雛人偶,不妨前往鴻巢市走走!

 

 

鴻巢市在江戶時代(1603-1867)做為中山道上的驛站城鎮(稱之為「宿場町」)而繁榮,同時是關東三大「雛之市」之一。

 

 

 

當時在鴻巢製作的人偶非常受到江戶(現今的東京)居民的歡迎,有許多人特地前來購買。

 

 

如果恰巧在2月中旬至3月中旬期間造訪鴻巢市,那麼請務必前往參觀為了「鴻巢驚奇女兒節」而陳列的巨型雛人偶金字塔。除了主會場之外,整座城市隨處都可見到不同的雛人偶展示。

 

雛之里(鴻巢市)

 

如果需要更多當地資訊,第一站請先前往「雛之里」。而有任何關於鴻巢或日本人偶的疑問,請隨時洽詢工作人員。

 

在中央展覽室可以學習到鴻巢及傳統人偶的歷史背景。除此之外還能見識到人偶製作的每道過程及所需工具,這裡同時展示了近150年來的各式人偶,機會難得,非常值得參觀!

 

「雛之里」不定期會舉辦例如繪畫等的體驗活動(須預約)。

 

而除了雛人偶之外,這裡還陳列了其他傳統的日本玩具,像是稱為「赤物」的擺飾。據傳紅色能驅邪,所以這些玩具都被塗上鮮艷的紅色。

 

在主要建築物旁邊有一座建於120多年前的倉庫(日文為「藏」),歷史價值極其珍貴,別忘了一同參觀。

 

<雛之里>

地址:埼玉縣鴻巢市人形1-4-20

開館時間:9:00〜17:00

休館日:禮拜三(如遇假日則順延至隔日)、年終年初

TEL:048-540-3333

位置:從JR鴻巢站步行15分鐘

URL: https://www.konosu-kanko.jp/hinanosato/

 

廣田屋(鴻巢市)

 

從「雛之里」往前走就是「廣田屋」,這是鴻巢市內最大的傳統人偶專賣店。

 

一樓櫥窗裡擺著真人大小的人偶;店外設有一座鮮紅色的拱橋;兩層樓的建築內擺滿了分別用來慶祝女孩及男孩的雛人偶和武士展示等,此處絕對是會讓人留下深刻印象的商店。

 

除了人偶之外,店內還有許多深受海外遊客歡迎的紀念品。

 

如果對在「廣田屋」製作的人偶有任何疑問,或者只是想進一步了解更多關於人偶的知識,別遲疑去向店員詢問。

 

這些知識淵博的店員都非常樂意分享有關人偶的小常識。例如雛人偶中的三名宮女人偶,仔細觀察的話會發現中間的宮女剃掉了眉毛。這個細節承襲自江戶時代之前,古時候的已婚婦女習慣剃掉眉毛,藉此與未婚女性做區別。

 

「廣田屋」有許多不同風格且獨特的人偶及娃娃,店內甚至收藏了一套製作於300年前的人偶。

 

不只人偶,這裡還販賣了專送給女孩避凶用的精美羽子板,以及專送給男孩驅邪用的破魔弓。

 

 

<廣田屋>

地址:埼玉縣鴻巢人形1-6-18

營業時間:11月~4月 9:00~18:00 / 5~10月 9:00~17:00

公休日:5~10月期間為禮拜一公休

TEL:048-541-8888

位置:從JR鴻巢站步行18分鐘

URL: https://www.hirotaya.com/en/

 

埼玉傳統工藝會館(小川町)

 

如果對製作傳統工藝品有興趣,或是想趁在日本旅行的期間體驗一些獨特的行程,那麼務必走一趟「埼玉傳統工藝會館」。

 

館內有一家和紙工房,遊客可以在這裡體驗和紙的製作。不僅可挑喜歡的紙張大小進行,更可以往其添加剛採下的葉子或小片色紙作為裝飾,製作出專屬於自己的和紙。

 

不妨手作一項特別的東西送給重要之人吧!如果是和家人或朋友一起旅行的話,那麼共同製作能成為旅行回憶的紀念品,也是非常棒的經驗。

 

這裡每個月都會舉辦不同的活動,例如體驗製作工藝品或是觀看職人們展示精湛的技術等。此外也經常策畫特別展,用以介紹不同領域的藝術家及其作品。在造訪時,記得看看是否有展期中的活動或展覽。

 

離去前,別忘了到禮品店逛逛,選購一些精美和紙和當地的各類手工藝品。

 

緊鄰會館的是「道之驛小川町」,可以在此處購買在地蔬菜,或是單純認識一下日本的農產品也不錯。

 

 

<埼玉傳統工藝會館>(現在正在進行改裝工程,預計2025年12月開幕。)

地址:埼玉縣比企郡小川町小川1220

營業時間:9:30~17:00 ※最晚入館時間為16:30

公休日:禮拜一(如遇假日則開館)、假日隔天(如遇六・日・例假日的話則開館)、年終年初

TEL:0493-72-1220

位置:從 JR線、東武東上線「小川町站」搭乘巴士,至「傳統工藝會館前」站下車後步行1分鐘即達。

URL: https://ch-han.chocotabi-saitama.jp/spot/20375

https://www.saitamacraft.com

 

手抄和紙谷野(都幾川町)

 

如果對傳統工藝感興趣,不妨體驗製作被稱為「和紙」的傳統日本紙。據說和紙最早出現在8世紀的埼玉縣。

 

日本全國有許多不同類型的和紙,但在這裡將有機會認識到「細川紙」。該紙在1978年被指定為國家無形文化財產,並於2014年被聯合國教科文組織(UNESCO)列為無形文化遺產。

 

 

在「手抄和紙谷野」,可以見識到和紙是如何從原料製成紙張的整個過程。

 

和紙的來源是楮樹皮(一種桑科植物),必須在氣候非常乾燥的冬季才能收穫。收集而來的楮樹皮要經過一連串的工程(例如蒸煮、漂白等)才能變身為和紙。詳細步驟可以上他們的網站,或是直接造訪店面來了解。

 

造紙時會使用到木框篩器,用以過濾出紙漿中的楮纖維。

 

操作上是反覆將篩器放入添加了水和天然黏著劑(糊)的紙漿槽中過濾,這時纖維會逐漸聚集在一起,慢慢形成一張更厚的紙。這裡都有熟練的製紙職人在一旁細心教導,即使是第一次嘗試製作也無須擔心。

 

可以在過程中加入一些花瓣或樹葉等裝飾品,來設計出一張獨一無二的和紙。

 

 

 

如果覺得體驗一次還不夠的話,務必看看他們提供的實習計畫。

 

每一張和紙都是手工精心製作出來的,所以不會有相同的兩張紙,價值更顯珍貴。推薦大家在職人們的指導下,創作一張傑作來當作日本旅行的紀念吧!

 

<手抄和紙谷野>

地址:埼玉縣比企郡都幾川町桃木42-1

TEL:0493-59-8441

位置:從JR線「明覺站」步行15分鐘。或是搭乘公車,至「桃木」站下車後步行3分鐘。

URL: https://monme.net

趁著來到日本的時候,仔細欣賞這些代代相傳的人偶來體認日本文化的精隨,並實際感受這項祈求孩童健康快樂的百年習俗,也不妨帶一項象徵這習俗的紀念品回家與家人朋友們分享。

 

或是直接和當地的職人們交流,親手製作一些永難忘懷的回憶吧。

 

 

相關文章:

 

來體驗源自埼玉縣的傳統文化吧!

https://ch-han.chocotabi-saitama.jp/magazine/90

 

在小川町和紙體驗學習中心體驗一下製造紙!

https://ch-han.chocotabi-saitama.jp/magazine/64

回到目錄